M9.5: Remove separate Unlearn rows. U in a locally opened Learn MIDI prompt cancels capture and removes only that fader action; Esc cancels unchanged. Retain the controller for relearning and document the compact workflow.
Tests: updated guided-editor regression fails before implementation; new volume/mute scope, cancel and relearn regression passes. cargo fmt --all -- --check, cargo check --workspace --all-targets --all-features, cargo test --workspace --all-targets --all-features --quiet (48 TUI tests, two opt-in hardware tests ignored), cargo test --workspace --doc --all-features, cargo clippy --workspace --all-targets --all-features -- -D warnings, and cargo build --workspace --release --all-features all pass.