yonsen_language/main.typ

448 lines
23 KiB
Plaintext

#import "data/setup.typ": *
#import "data/macros.typ": example, glinline, glyphy, numy, qual, qual_display
#show: template
#set document(
title: [YonSen et son Langage],
)
#title()
= Introduction
== Les langages de YonSen
Il existe deux langages distincts à YonSen. L'un --- que nous n'allons pas étudier ici --- est le language "commun". Le language parlé par la totalité des habitants du YonSen ; qui, pour des facilités de compréhension, sera lors des parties traduit dans la langue des joueurs, exception faite des situations où il est entendu que l'un des partis ne comprend pas cette langue.
L'autre, celui qui nous intéresse, est un langage uniquement écrit et issu des origines immémoriales de YonSen.
Littéralement.
C'est-à-dire que ce langage est un vestige d'une civilisation dont tout est oublié si ce n'est que ce sont les ancêtres des habitants contemporains de YonSen, qui leur vouent une loyauté sans failles. Il s'agit donc --- par vertu que nul ne se souvient d'un temps où il était parlé --- d'un langage purement écrit et sans corrélation à la prononciation qui en a été ré-inventée de toutes pièces. Ainsi même si le sens exprimé par les glyphes existe et possède une prononciation dans le language courant, ça n'est pas pour autant la prononciation de ce glyphe. En YonSen, lire un text écrit s'apparente à --- et est considéré comme --- de la traduction plus que de la lecture. Il s'agit de l'interprétation communément admise, mais pas le sens originel ; et c'est une vérité que chaque habitant du YonSen connaît. On apprend aux enfants à reconnaître les concepts écrits, mais pas à lire.
En outre, ce langage écrit est très complexe, puisque consistant uniquement d'idéogrammes, et nécessite donc une grande érudition pour pouvoir être utilisé ; chose relativement rare dans le YonSen contemporain. Il existe donc une tradition orale beaucoup plus forte qu'en Tréorst, où l'illétrisme est rare. Et les documents écrits sont réservés aux informations les plus primordiales uniquement.
== YonSen et la spiritualité
Comme nous l'allons voir tout à l'heure, le langage écrit de YonSen --- Langage, ci-après --- est extrêmement centré sur la spiritualité. Il a été inventé par une civilisation une fois très avancée (par opposition à un langage qui serait né avec sa civilisation) et place au cœur de ses préoccupations un idéal spirituel karmique, qui se transmet donc à son peuple. Tout est donc à considérer par le prisme de cette spiritualité. Nous ne parlerons volontairement pas de religion afin de laisser les détails libres d'interprétation, mais cette spiritualité pourrait être comparée à la religion bouddhiste. C'est-à-dire que toute chose --- l'existence même de quelqu'un --- se doit de tendre vers l'ascension. Il n'est pas d'existence qui en vaille la peine si elle ne sert pas à atteindre l'ascension ; pas d'acte qui en vaille la peine s'il ne sert pas à s'élever, ou élever ceux autour de soi, vers l'ascension.
C'est d'ailleurs certainement une des nombreuses raisons qui justifie la haine extrême qu'éprouve YonSen pour les calamités : non seulement responsables de la disparition de leurs ancêtres vénérés ; mais aussi coupables d'une existence vaine, seulement vouée à satisfaire leurs instincts primaires.
#pagebreak()
= Le Langage
Comme nous l'avons évoqué tout à l'heure, le Langage est entièrement composé d'_idéogrammes_ (que nous appelerons _glyphes_), qui peuvent être non seulement associés les uns aux autres pour combiner leurs sens, mais peuvent également reçevoir des ajouts qui vont altérer leur sens (_modificateurs_).
Les _glyphes_, quels que soient leurs compositions, modificateurs ou associations, doivent adopter une forme uniformellement carrée. Par là je ne veux pas dire que les _glyphes_ eux-même doivent être carrés ou épouser un carré ; mais seulement que l'espace d'un carré doit être occupé par le glyphe. Cette particuliarité est issue du fait que cette civilisation a créé son langage après l'invention de l'imprimerie, et cette spécificité technique a été incorporée dans sa graphie.
Le Langage s'écrit de haut en bas et de droite à gauche (comme par exemple le Japonais traditionnel).
La graphie du langage est très influencée par son esthétique. Il est très important que le résultat final soit beau et harmonieux. Bien entendu, il s'agit là de concepts hautement subjectifs, mais comme vous pourrez le voir dans les exemples qui suivent, cela signifie surtout que beaucoup d'exceptions peuvent être faites et beaucoup de liberté peuvent être prises dès l'ors qu'il s'agit d'associations ou de modifications des _glyphes_. Si vous en venez à créer vos propres _glyphes_, faites appel à votre esthétique personnelle et appuyez-vous sur les exemples déjà présents ; le plus important étant de respecter une consistance dans le résultat --- puisque si l'esthétique était une considération primordiale au moment de la création du Langage, les _glyphes_ furent créés une fois pour toutes, et leur écriture n'est désormais plus sujette à l'expressivité de chacun.
== Les _glyphes_
Puisqu'il s'agit d'idéogrammes il existe un nombre virtuellement infini de _glyphes_. En revanche, comme il s'agit également d'un langage mort et que les habitants du YonSen sont très traditionnalistes, il est extrêmement rare que de nouveaux _glyphes_ soient ajoutés au Langage ; ce qui leur donne un nombre total théoriquement plus limité.
Bien entendu, cela ne veut pas dire que vous, en tant que créateur dans l'univers de Ravenous, ne devez pas ajouter de nouveaux _glyphes_, seulement que les concepts modernes vont le plus souvent être exprimés avec des combinaisons de _glyphes_ déjà existant dans le Langage, et que par conséquent, mieux vaut que vous ajoutiez des _glyphes_ anciens dans la diégèse --- qui sont éventuellement utilisés combinés pour exprimer quelque chose de novateur --- plutôt qu'un _glyphe_ tout fait qui exprimerait ce même concept.
Voir ci-après la liste des glyphes existants ainsi que leur signification : @dic.
== Les associations
Comme on l'a évoqué plus avant, il est possible d'associer deux (ou plus) _glyphes_ pour en créer un qui exprimera un sens nouveau. Nous n'allons évidemment pas en faire une liste exhaustive, mais en voici quelques exemples pour vous aiguiller. À noter que s'il est théoriquement possible d'atteindre le même sens avec des combinaisons différentes, il est important d'en choisir une seule écriture et de n'utiliser que celle-ci. De plus, ce nouveau glyphe doit lui aussi satisfaire une forme carée.
== Les _modificateurs_
Venant altérer le sens du _glyphe_ originel, il existe neuf modificateurs qui, comme leur nom le suggère, modifient le concept exprimé.
=== Le _composant_
_Modificateur_ très spécial, le _composant_ n'apporte aucun sens supplémentaire au glyphe, mais sert à en associer visuellement certaines parties. Il peut aussi servir à occuper l'espace d'un élément itératif à venir, comme dans le contexte des chiffres (voir @num)
#example[
TODO: images de _glyphes_ utilisant le composant y compris les deux qui s'écrivent toujours avec.
]
=== Élévation
Il existe deux élévations qui peuvent s'appliquer à un _glyphe_, symbolisées par un chevron pointant vers le haut ou vers le bas.
/ Chevron pointant vers le haut: connotation séculière, hominienne, mortelle.
/ Chevron pointant vers le bas: connotation spirituelle, divine, karmique.
#example[
#glyphy("kami") #glyphy("kami")
]
=== Les _encoches_
Une encoche est un trait, souvent court, qui peut être oblique, horizontal ou vertical et le plus souvent disposé symmétriquement dans le _glyphe_. Il est important que ce trait ne fasse contact avec aucun autre trait du _glyphe_.
Le nombre des _encoches_ est lié au sens exprimé, et il est impossible d'avoir plusieurs "sets" d'_encoches_ dans un même _glyphe_.
/ Une encoche: exprime une qualité "apersonnelle". Quelque chose ayant attrait au "non-soi".
/ Trois encoches: à l'inverse, exprime une qualité "personnelle", quelque chose d'intrinsèque et d'indissociable du sujet.
/ Deux encoches: exprime une qualité "positive" au sujet. Attention : positive dans un sens karmique uniquement, ce qui est souvent très différent de ce à quoi on pense spontanément en évoquant "positif".
/ Quatre encoches: à l'inverse, exprime une qualité karmique "négative", répréhensible, ou plus précisément "indue".
#example[
#glyphy("perseverence")]
=== Les _signes_
Il est possible d'ajouter un ou deux _signes_ à un _glyphe_ qui sont eux --- même si c'est rare --- compatibles avec les _encoches_ (car ils n'en sont pas), malgré leur ressemblance.
Un signe est un trait, souvent court, qui sera forcément horizontal, souvent symmétrique et presque toujours en contact avec un des traits du _glyphe_.
/ Un signe: exprime un sujet individuel. Il peut exprimer une notion d'appartenance.
/ Deux signes: exprime un sujet pluriel. Il ajoute une notion de communauté, de diversité, de pluralité.
#example[TODO glyphes utilisant des signes]
#pagebreak()
= Chiffres et nombres <num>
Le système numérique du Langage est complet, bien qu'assez peu instinctif pour nous. Pour le comprendre, il faut avant tout se souvenir du concept qui l'entoure.
== L'_ascension karmique_
L'usage premier du système numérique est _le chemin vers l'ascension_. C'est-à-dire une littérale énumération des concepts de l'existence, puis une évolution vers la non-existence, vers l'ascension karmique.
#align(center)[
#table(
columns: 10,
stroke: none,
[#glyphy("circle_wrath")],
[#glyphy("circle_lust")],
[#glyphy("circle_companionship")],
[#glyphy("circle_gluttony")],
[#glyphy("circle_perseverence")],
[#glyphy("circle_0-4")],
[#glyphy("circle_1-4")],
[#glyphy("circle_2-4")],
[#glyphy("circle_3-4")],
[#glyphy("circle_4-4")],
)]
#text(size: 0.8em)[
/ Note: Les _glyphes_ sont présentés dans l'ordre de gauche à droite pour notre compréhension, ce sera également le cas dans toutes les énumérations à venir. Gardez bien sûr à l'esprit que celles-ci seraient normalement écrites de haut en bas.
]
Ici, le fait que ces chiffres soient entourés d'un cercle #glinline("circle") signifie leur contexte karmique. De cette façon si #glinline("0-4") exprime le chiffre "$0$", #glinline("circle_0-4"), lui, exprime la paix intérieure, le fait de se défaire de la violence comme nécessité de survie mais l'embracer comme un Art véritable et une poursuite spirituelle. Il est d'ailleurs possible d'utiliser #glinline("circle_0-4") comme une allégorie à +hunt. Je vous invite à vous référer au dictionnaire (@dic) pour toutes les définitions des _glyphes_ ci-dessus ; la notion importante ici est que, entourés par #glinline("circle"), ces _glyphes_ ne sont non pas des chiffres, mais des vertus primordiales et essentielles à la spritualité YonSen.
== Les énumérations
Le deuxième usage le plus fréquent des chiffres est dans un contexte d'énumération, comme celui du _chemin vers l'ascension_. C'est-à-dire un contexte dans lequel on connait, et il est important de communiquer, la valeur finale dès le début de l'énumération. Ainsi, les mêmes chiffres vont être écrits différemment selon s'il s'agit de "deux, sur un total de deux" ou "deux, sur un total de trois". Il est également importer de noter que ces énumérations commencent systématiquement par zéro.
== Énumérations "séculières"
#table(
stroke: none,
align: horizon,
columns: 2,
[*Énumération de deux éléments*], [#glyphy("0-1") #glyphy("1-1")],
[*Énumération de trois éléments*],
[#glyphy("0-2") #glyphy("1-2") #glyphy("2-2")],
[*Énumération de quatre éléments*],
[#glyphy("0-3") #glyphy("1-3") #glyphy("2-3") #glyphy("3-3")],
[*Énumération de cinq éléments*],
[#glyphy("0-4") #glyphy("1-4") #glyphy("2-4") #glyphy("3-4") #glyphy("4-4")],
)
Ce système d'énumération peut ensuite être combiné pour exprimer les chiffres de 0 à 9. Mais là encore, les _glyphes_ utilisés pour exprimer "deux, sur un total de six" seront différent de ceux utilisés pour exprimer "deux, sur un total de dix"
#table(
stroke: none,
align: horizon,
columns: 2,
[*Énumération de sept éléments*],
[#glyphy("0-6") #glyphy("1") #glyphy("2") #glyphy("3") #glyphy("4") #glyphy(
"5-6",
) #glyphy("6-6")],
[*Énumération de huit éléments*],
[#glyphy("0-7") #glyphy("1") #glyphy("2") #glyphy("3") #glyphy("4") #glyphy(
"5-7",
) #glyphy("6-7") #glyphy("7-7")],
[*Énumération de neuf éléments*],
[#glyphy("0-8") #glyphy("1") #glyphy("2") #glyphy("3") #glyphy("4") #glyphy(
"5-8",
) #glyphy("6-8") #glyphy("7-8") #glyphy("8-8")],
[*Énumération de dix éléments*],
[#glyphy("0") #glyphy("1") #glyphy("2") #glyphy("3") #glyphy("4") #glyphy(
"5",
) #glyphy("6") #glyphy("7") #glyphy("8") #glyphy("9")],
)
Comme vous l'aurez sûrement observé, il n'existe pas ici d'énumération à six éléments. Celles-ci sont abhorrées, et il n'en existe presque aucune occurence. S'il est absolument nécéssaire d'y avoir recours, la voici :
#table(
stroke: none,
align: horizon,
columns: 2,
[*Énumération de cinq plus un éléments*],
[#glyphy("0-5") #glyphy("1") #glyphy("2") #glyphy("3") #glyphy("4") #glyphy(
"5-5",
)],
)
== Énumérations "religieuses"
Dans les textes religieux, il est également possible de trouver des énumérations qui, en lieu et place de chiffres, utilisent directement les _glyphes_ de _l'ascension karmique_ :
#table(
stroke: none,
align: horizon,
columns: 2,
[*Énumération "karmique"*],
[#glyphy("circle_wrath") #glyphy("circle_lust") #glyphy(
"circle_companionship",
) #glyphy("circle_gluttony") #glyphy("circle_perseverence")],
)
Ces énumérations ne peuvent exister que pour des listes de cinq ou plus éléments ; voire de cinq, sept ou plus éléments.
- Une liste de *cinq* éléments utilise les _glyphes_ karmiques comme ci-dessus ;
- une liste de *sept* éléments ajoute une énumération de deux éléments encerclés aux 5 _glyphes_ karmiques ;
- une liste de *huit* éléments ajoute une énumération de trois éléments encerclés aux 5 _glyphes_ karmiques ;
- une liste de *neuf* éléments ajoute une énumération de quatre éléments encerclés aux 5 _glyphes_ karmiques ;
- une liste de *dix* éléments ajoute une énumération de cinq éléments encerclés aux 5 _glyphes_ karmiques.
#example(plural: false)[
Une liste à sept éléments dans un contexte religieux :
#glyphy("circle_wrath") #glyphy("circle_lust") #glyphy(
"circle_companionship",
) #glyphy("circle_gluttony") #glyphy("circle_perseverence") #glyphy(
"circle_0-1",
) #glyphy("circle_1-1")
]
Dans la spiritualité YonSen, le chiffre "six" est considéré maudit. Il est véritablement honni et évité autant qu'il est possible de le faire. Plus encore dans l'usage religieux qu'il ne l'est déjà dans l'usage courant. Aujourd'hui, cette malédiction est attribuée aux légendes racontant la perte d'humanité des chasseurs ayant poursuivi une marque au-delà du tier "persévérence" et les catastrophes qu'ils causèrent.
Lorsqu'il est inévitable de faire une liste à six éléments, voici à quoi elle ressemble :
#table(
stroke: none,
align: horizon,
columns: 2,
[*Énumération "karmique" à six éléments*],
[#glyphy("circle_wrath") #glyphy("circle_lust") #glyphy(
"circle_companionship",
) #glyphy("circle_gluttony") #glyphy("circle_perseverence") #glyphy(
"circle_forbidden",
)],
)
Vous noterez ici le sixième élément #glinline("circle_forbidden"), qui n'est pas présent dans _l'ascension karmique_. Le nombre six (auquel on réfère souvent comme le "nombre interdit") utilise donc le _glyphe_ symbolisant l'interdit dans le cercle karmique.
== Le compte
=== Écriture officielle
Enfin, le dernier usage est celui qui, pour nous, est le premier : c'est-à-dire un décompte. Dans ce contexte, le Langage utilise une base dix comme la nôtre et se compose ainsi :
#table(
stroke: none,
align: horizon,
columns: 2,
[*Chiffres de 0 à 9*],
[#glyphy("0") #glyphy("1") #glyphy("2") #glyphy("3") #glyphy("4") #glyphy(
"5",
) #glyphy("6") #glyphy("7") #glyphy("8") #glyphy("9")],
)
Pour créer des nombres, il suffit donc de les écrire les uns à la suite des autres, de la même façon que nous le faisons, exception faite bien sûr du sens de l'écriture.
Ces _glyphes_ ne se suffisent cependant pas à eux-même. En effet, lorsqu'ils sont utilisés pour compter, les chiffres doivent impérativement être accompagnés d'un classifieur numéral de part et d'autre du _glyphe_, qui vient renseigner la nature de l'élément compté. Voici la liste de ces classifieurs.
#align(center)[
#table(
stroke: none,
align: (x, y) => (
if calc.even(x) { right + horizon } else { left + horizon }
),
columns: 4,
[#qual_display("hunter")],
[Êtres capables d'ascension karmique#footnote[Les êtres considérés capables d'ascension sont les être vivants, intelligents, et marqués. Ce qui historiquement pouvait désigner les calamités majeures. Probablement dû à la haine que le YonSen leur voue cependant, ils ne sont pas rangés dans cette catégorie. Par conséquent ce qualifieur numéral ne désigne que les chasseurs.]],
[#qual_display("ascended")],
[Êtres ayant atteint l'ascension karmique.],
[#qual_display("human")],
[Êtres incapables d'ascension karmique#footnote[De la même façon désigne donc les hominiens.]],
[#qual_display("settlement")],
[Établissements hominiens (villages, villes, hameau, etc.)],
[#qual_display("calamity_major")],
[Calamités majeures.],
[#qual_display("calamity_minor")],
[Calamités mineures.],
[#qual_display("calamity_child")], [Enfants des calamités.], [], [],
[#qual_display("weapon_colossal")],
[Armes colossales.],
[#qual_display("weapon_big")],
[Armes lourdes.],
[#qual_display("weapon_medium")],
[Armes moyennes.],
[#qual_display("weapon_small")],
[Armes légères.],
[#qual_display("armor_colossal")],
[Armures colossales.],
[#qual_display("armor_big")],
[Armures lourdes.],
[#qual_display("armor_medium")],
[Armures moyennes.],
[#qual_display("armor_small")],
[Armures légères.],
[#qual_display("beast")],
[Faune non-marquée sauvage.],
[#qual_display("cattle")],
[Faune non-marquées domestiquée (bétail, animaux de compagnie, etc.).],
[#qual_display("veg_agri")],
[Produits de l'agriculture.],
[#qual_display("veg_savage")],
[Végétaux sauvages.],
[#qual_display("mineral")],
table.cell(
colspan: 3,
)[Minéraux (graviers, cailloux, montagnes, briques) et par affinité aciers, alliages, etc.],
[#qual_display("default")],
[Désigne des éléments individuels ne rentrant dans aucune autre catégorie.],
[#qual_display("default_pair")],
[Désigne des éléments allant par paire ne rentrant dans aucune autre catégorie.],
)]
#example(
table(
stroke: none,
align: left + horizon,
columns: (auto, 1fr, auto, 1fr),
[Quatre (décrivant des villages) :],
[#numy("4", "settlement")],
table.cell(rowspan: 2)[Douze (décrivant un panthéon de transcendés) :],
table.cell(rowspan: 2)[#set par(spacing: 1pt)
#numy("1", "ascended")
#numy("2", "ascended")
],
[Neuf (décrivant un troupeau de Baloth) :], [#numy("9", "calamity_child")],
),
)
=== Écriture courante
Ces _glyphes_ étant relativement complexes à écrire, s'est développé dans l'usage commun une autre graphie des mêmes symboles, plus simples à tracer :
#table(
stroke: none,
align: horizon,
columns: 2,
[*Chiffres de 0 à 9 (courants)*],
[#glyphy("0_simple") #glyphy("1_simple") #glyphy(
"2_simple",
) #glyphy("3_simple") #glyphy("4_simple") #glyphy("5_simple") #glyphy(
"6_simple",
) #glyphy("7_simple") #glyphy("8_simple") #glyphy("9_simple")],
)
Dans cet usage, le qualifieur numéral vient précéder le premier chiffre du nombre et n'est pas répété.
#example(
table(
stroke: none,
align: left + horizon,
columns: (auto, 1fr, auto, 1fr),
[Quatre (décrivant des villages) :],
[#set par(spacing: 0.1em)
#qual("settlement")
#glyphy("4_simple")
],
table.cell(rowspan: 2)[Douze (décrivant un panthéon de transcendés) :],
table.cell(rowspan: 2)[#set par(spacing: 0.1em)
#qual("ascended")
#glyphy("1_simple")
#glyphy("2_simple")
],
[Neuf (décrivant un troupeau de Baloth) :],
[#set par(spacing: 0.1em)
#qual("calamity_child")
#glyphy("9_simple")
],
),
)
#pagebreak()
= Dictionnaire <dic>
== Racines
#table(
columns: (auto, 1fr),
align: (center + horizon, horizon),
stroke: none,
table.header([_*Glyphe*_], [*Signification*]),
table.hline(),
[#glyphy("wrath")],
[colère, violence, auto-défense, lutter pour ne pas mourir],
[#glyphy("gluttony")],
[évolution de la marque, dévorer l'essence, gloutonnerie, avidité],
[#glyphy("forbidden")],
[interdit, malédiction, refus],
)
== Modifiés
#table(
columns: (auto, auto, 1fr),
align: (center + horizon, horizon, horizon),
stroke: none,
table.header([_*Glyphe*_], [*Composition*], [*Signification*]),
table.hline(),
[#glyphy("lust")],
[? + 1 marque], [reproduction, amour, coït],
[#glyphy("perseverence")],
[séculière + existence + 2 encoches], [persévérence, survie],
[#glyphy("kami")],
[spirituel + entité + 2 encoches],
[kami, divinité, entité transcendée, entité éclairée],
)
== Associés
#table(
columns: (auto, auto, 1fr),
align: (center + horizon, horizon, horizon),
stroke: none,
table.header([_*Glyphe*_], [*Composition*], [*Signification*]),
table.hline(),
[#glyphy("circle_wrath")],
[spirituel + colère], [concept karmique zéro],
[#glyphy("circle_lust")],
[spirituel + reproduction], [concept karmique premier],
[#glyphy("circle_companionship")],
[spirituel + communauté], [concept karmique deuxième],
[#glyphy("circle_gluttony")],
[spirituel + gloutonnerie], [concept karmique troisième],
[#glyphy("circle_perseverence")],
[spirituel + persévérence], [concept karmique quatrième],
[#glyphy("friend")],
[1 signe + spirituel + communauté], [ami, guide, individu bienveillant],
)
== Nombres
#table(
columns: (auto, 1fr),
align: (center + horizon, horizon),
stroke: none,
table.header([_*Glyphe*_], [*Signification*]),
table.hline(),
[#glyphy("0-2")],
[zéro, dans une liste à 3 éléments],
[#glyphy("1-2")],
[un, dans une liste à 3 éléments],
[#glyphy("2-2")],
[deux, dans une liste à 3 éléments],
[#glyphy("0-3")],
[zéro, dans une liste à 4 éléments],
[#glyphy("1-3")],
[un, dans une liste à 4 éléments ; pénis avec d'énormes testicules],
[#glyphy("2-3")],
[deux, dans une liste à 4 éléments],
[#glyphy("3-3")],
[trois, dans une liste à 4 éléments],
)