498 lines
44 KiB
JSON
498 lines
44 KiB
JSON
{
|
||
"language.packs": "Packs de langues",
|
||
"language.remove-pack": "Supprimer le pack…",
|
||
"language.overwrite-pack": "Remplacer le pack",
|
||
"ui.mask-edges": "Bords et centres des masques",
|
||
"ui.rename-layer": "Renommer le calque…",
|
||
"ui.move-to-folder": "Déplacer vers un dossier",
|
||
"ui.no-folder": "Sans dossier",
|
||
"ui.new-folder": "Nouveau dossier…",
|
||
"ui.delete-this-layer-undo-restores-it": "Supprimer ce calque. Annuler permet de le restaurer.",
|
||
"ui.cancel": "Annuler",
|
||
"ui.add-remove-rename-and-reorder-support-undo": "Ajout, suppression, renommage et réorganisation peuvent être annulés.",
|
||
"ui.the-layer-list-changed-reload-this-editor-before-applying-names": "La liste des calques a changé. Rechargez cet éditeur avant d’appliquer les noms.",
|
||
"ui.reload-layer-list": "Recharger les calques",
|
||
"ui.order": "Ordre",
|
||
"ui.select-id": "Sélection / ID",
|
||
"ui.name": "Nom",
|
||
"ui.folder-optional": "Dossier (facultatif)",
|
||
"ui.visibility": "Visibilité",
|
||
"ui.protection": "Protection",
|
||
"ui.move-up-bring-forward": "Monter / avancer",
|
||
"ui.move-down-send-backward": "Descendre / reculer",
|
||
"ui.folder-names-organize-the-layer-list-locally-they-do-not-create-hardware-layers-ids-r": "Les dossiers organisent les calques localement ; ils ne créent pas de calques matériels. Les identifiants restent stables après suppression.",
|
||
"ui.names-and-folders-save-on-enter-or-when-leaving-the-field-undo-restores-previous-valu": "Les noms et dossiers sont enregistrés avec Entrée ou en quittant le champ. Annuler restaure les valeurs précédentes.",
|
||
"ui.drop-a-layer-here-to-move-it-out-of-its-folder": "Déposez un calque ici pour le sortir de son dossier.",
|
||
"ui.select-folder-contents": "Sélectionner le contenu du dossier",
|
||
"ui.use-folder-for-device-transfers": "Utiliser ce dossier pour les transferts",
|
||
"ui.rename-folder": "Renommer le dossier…",
|
||
"ui.keep-all-layers-and-move-them-to-the-root": "Conserver tous les calques et les déplacer à la racine.",
|
||
"ui.click-select-contents-shift-click-toggle-selection-double-click-rename-drag-reorder-f": "Clic : sélectionner le contenu · Maj-clic : basculer la sélection · Double-clic : renommer · Glisser : réorganiser",
|
||
"ui.use-a-nonempty-unique-folder-name": "Utilisez un nom de dossier unique et non vide.",
|
||
"ui.rename-layer-e78352": "Renommer le calque",
|
||
"ui.layers-folders": "Calques et dossiers",
|
||
"ui.device-layers": "Calques de l’appareil…",
|
||
"ui.layer-values": "Valeurs des calques",
|
||
"ui.geometry-file": "Fichier de géométrie…",
|
||
"ui.clipboard-values": "Valeurs du presse-papiers",
|
||
"ui.read-the-clipboard-and-review-layer-mapping-ctrl-cmd-v-also-works": "Lire le presse-papiers et vérifier l’affectation des calques. Ctrl/Cmd-V fonctionne aussi.",
|
||
"ui.images-input-snapshots": "Images et captures d’entrée",
|
||
"ui.enable-snapping-with-the-magnet-options-to-snap-to-the-grid": "Activez l’aimantation pour accrocher les éléments à la grille.",
|
||
"ui.columns": "Colonnes",
|
||
"ui.rows": "Lignes",
|
||
"ui.equal-divisions-of-the-output-visibility-and-snapping-are-independent": "Divisions égales de la sortie. Visibilité et aimantation sont indépendantes.",
|
||
"ui.includes-contact-between-mirrored-opposite-resizing-layers": "Inclut le contact entre les calques redimensionnés en miroir ou en opposition.",
|
||
"ui.alt-invert-snapping-shift-10-px-ctrl-shift-100-px": "Alt : inverser l’aimantation · Maj : 10 px · Ctrl+Maj : 100 px",
|
||
"ui.snapping": "Aimantation",
|
||
"ui.example-backdrop-title-saved-in-project": "Titre du fond d’exemple (enregistré dans le projet)",
|
||
"ui.updates-immediately-leave-blank-to-hide-the-title": "Mise à jour immédiate. Laissez vide pour masquer le titre.",
|
||
"ui.reset-example-title": "Réinitialiser le titre d’exemple",
|
||
"ui.the-reference-image-replaces-this-example-backdrop": "L’image de référence remplace ce fond d’exemple.",
|
||
"ui.open-all-settings": "Ouvrir tous les réglages…",
|
||
"ui.example-backdrop": "Fond d’exemple",
|
||
"ui.more-themes": "Autres thèmes…",
|
||
"ui.retry-saving-options": "Réessayer l’enregistrement des options",
|
||
"ui.choose-a-theme-your-three-most-recent-choices-stay-in-the-menu": "Choisissez un thème. Les trois derniers choix restent dans le menu.",
|
||
"ui.device-connection": "Connexion à l’appareil…",
|
||
"ui.project": "Projet",
|
||
"ui.import": "Importer",
|
||
"ui.export": "Exporter",
|
||
"ui.edit": "Édition",
|
||
"ui.undo": "Annuler",
|
||
"ui.redo": "Rétablir",
|
||
"ui.select-all-editable-layers": "Sélectionner tous les calques modifiables",
|
||
"ui.deselect-all": "Tout désélectionner",
|
||
"ui.view": "Affichage",
|
||
"ui.fit-screen": "Afficher tout l’écran",
|
||
"ui.1-1-display-pixels": "Pixels d’affichage 1:1",
|
||
"ui.output-format": "Format de sortie…",
|
||
"ui.reference-image-settings": "Réglages des images de référence…",
|
||
"ui.layers": "Calques",
|
||
"ui.manage-layers-folders": "Gérer les calques et dossiers…",
|
||
"ui.add-layer": "Ajouter un calque",
|
||
"ui.selected-layer-actions": "Actions du calque sélectionné",
|
||
"ui.select-a-layer-to-edit-its-properties": "Sélectionnez un calque pour modifier ses propriétés.",
|
||
"ui.options": "Options",
|
||
"ui.show-overlay-grid": "Afficher la grille",
|
||
"ui.snap-to-overlay-grid": "Aimantation sur la grille",
|
||
"ui.snap-movement-resizing": "Aimantation du déplacement et du redimensionnement",
|
||
"ui.pixel-edges": "Bords des pixels",
|
||
"ui.screen-edges-center-quarters": "Bords, centre et quarts de l’écran",
|
||
"ui.visible-layer-edges": "Bords des calques",
|
||
"ui.outline-only-layers-this-project": "Contours seuls (ce projet)",
|
||
"ui.show-toolbar-icon-names": "Afficher les noms des outils",
|
||
"ui.show-source-patterns-on-other-layers-while-cropping": "Afficher les mires des autres calques pendant le recadrage",
|
||
"ui.visible": "Visible",
|
||
"ui.locked": "Verrouillé",
|
||
"ui.all-themes": "Tous les thèmes",
|
||
"ui.appearance": "Apparence",
|
||
"ui.browse-all-themes": "Parcourir tous les thèmes…",
|
||
"ui.recently-used": "Utilisés récemment",
|
||
"ui.themes-also-apply-to-the-viewport-imported-pictures-retain-their-colors": "Les thèmes s’appliquent aussi au canevas. Les images importées conservent leurs couleurs.",
|
||
"ui.editing": "Édition",
|
||
"ui.applies-to-layer-handles-and-numeric-width-height-edits-crop-zoom-always-keeps-the-so": "S’applique aux poignées et aux dimensions numériques des calques. Le zoom de recadrage conserve toujours les proportions de la source.",
|
||
"ui.applies-to-layer-movement-resize-not-numeric-entry-or-crop-content-handles": "S’applique au déplacement et au redimensionnement, pas à la saisie numérique ni aux poignées de recadrage.",
|
||
"ui.overlay-grid": "Grille",
|
||
"ui.ctrl-temporarily-invert-pivot-tool-drag-pivot-to-position": "Ctrl : inverser temporairement l’outil Pivot · Glisser le pivot pour le placer",
|
||
"ui.double-click-pivot-reset-to-center-shift-ctrl-shift-invert-matching-grid-tool": "Double-clic sur le pivot : recentrer · Maj/Ctrl+Maj : inverser l’outil de grille correspondant",
|
||
"ui.arrow-keys-move-1-pixel-shift-arrow-move-10-pixels": "Flèches : déplacer de 1 pixel · Maj-flèches : de 10 pixels",
|
||
"ui.shift-click-add-remove-a-layer-from-selection": "Maj-clic : ajouter ou retirer un calque de la sélection",
|
||
"ui.tools-v-move-h-pan-z-zoom-outside-text-fields": "Outils : V Déplacer · H Panoramique · Z Zoom (hors champs de texte)",
|
||
"ui.space-drag-or-middle-button-pan-scroll-zoom": "Espace-glisser ou bouton central : panoramique · Molette : zoom",
|
||
"ui.double-click-a-layer-adjust-crop-escape-cancel-gesture": "Double-clic sur un calque : recadrer · Échap : annuler le geste",
|
||
"ui.reference-images": "Images de référence",
|
||
"ui.image-placement-visibility-and-opacity-belong-to-the-current-project": "La position, la visibilité et l’opacité des images appartiennent au projet courant.",
|
||
"ui.import-reference-picture": "Importer une image de référence…",
|
||
"ui.png-jpeg-and-bmp-drop-a-picture-into-the-viewport-to-import-it": "PNG, JPEG et BMP. Déposez une image sur le canevas pour l’importer.",
|
||
"ui.files-settings": "Fichiers et réglages",
|
||
"ui.application-settings-save-automatically-when-changed": "Les réglages de l’application sont enregistrés automatiquement à chaque modification.",
|
||
"ui.copy-settings-path": "Copier le chemin des réglages",
|
||
"ui.no-configuration-location-is-available": "Aucun emplacement de configuration disponible.",
|
||
"ui.project-json-stores-layout-sources-crops-and-the-reference-picture-exchange-exports-s": "Le projet JSON conserve la composition, les sources, les recadrages et l’image de référence. Les exports d’échange conservent la géométrie des calques.",
|
||
"ui.opening-a-project-may-restore-its-viewport-options-without-rewriting-your-startup-def": "L’ouverture d’un projet peut restaurer ses options d’affichage sans modifier vos réglages de démarrage.",
|
||
"ui.restore-default-settings": "Rétablir les réglages par défaut",
|
||
"ui.device-integration": "Intégration des appareils",
|
||
"ui.read-preview-layer-containers-from-a-supported-midra-4k-or-aquilon-device-and-review": "Lire les rectangles des calques Preview d’un Midra 4K ou Aquilon compatible et vérifier leur affectation avant import.",
|
||
"ui.open-device-connection": "Ouvrir la connexion à l’appareil…",
|
||
"ui.read-snapshots-and-explicitly-send-reviewed-size-position-and-crop-changes": "Lire des captures et envoyer explicitement les dimensions, positions et recadrages vérifiés.",
|
||
"ui.changes-take-effect-immediately-and-save-automatically": "Les modifications sont immédiates et enregistrées automatiquement.",
|
||
"ui.retry-saving-settings": "Réessayer l’enregistrement des réglages",
|
||
"ui.close": "Fermer",
|
||
"ui.try-autoconnecting-at-startup": "Essayer la connexion automatique au démarrage",
|
||
"ui.allow-sending-to-program": "Autoriser l’envoi vers Program",
|
||
"ui.settings": "Réglages",
|
||
"ui.enter-width-height-width-height-or-a-decimal-with-aspect-lock-on-keeps-width-and-adju": "Saisissez largeur:hauteur, largeur/hauteur ou un nombre décimal. Le verrouillage du ratio conserve la largeur et ajuste la hauteur.",
|
||
"ui.starting-a-new-project-replaces-the-recovery-autosave-current-edits-will-be-lost-unle": "Un nouveau projet remplace la sauvegarde de récupération. Les modifications actuelles seront perdues si elles ne sont pas enregistrées dans un fichier de projet distinct.",
|
||
"ui.autosave-does-not-count-as-a-manual-save-only-applied-edits-are-saved-pending-drafts": "La sauvegarde automatique ne remplace pas un enregistrement manuel. Seules les modifications appliquées sont conservées ; les modifications en attente seront perdues.",
|
||
"ui.save-and-create-new": "Enregistrer et créer un projet…",
|
||
"ui.discard-and-create-new": "Abandonner et créer un projet",
|
||
"ui.new-project": "Nouveau projet ?",
|
||
"ui.add-reference-images": "Ajouter des images de référence…",
|
||
"ui.reference-settings": "Réglages de référence…",
|
||
"ui.show-only-this-reference": "Afficher uniquement cette référence",
|
||
"ui.remove-reference-image": "Supprimer l’image de référence",
|
||
"ui.fixed-reference-image-double-click-for-settings-right-click-for-actions": "Image de référence fixe · Double-clic : réglages · Clic droit : actions",
|
||
"ui.signal-status-comes-from-the-last-connection-refresh": "L’état du signal provient de la dernière actualisation de la connexion.",
|
||
"ui.configure-capture-to-choose-an-input": "Configurez la capture pour choisir une entrée.",
|
||
"ui.enable-input-preview": "Activer l’aperçu d’entrée",
|
||
"ui.fetch-the-selected-input-and-replace-this-layer-s-preview-directly": "Récupérer l’entrée choisie et remplacer directement l’aperçu de ce calque.",
|
||
"ui.saved-auto-refresh-is-paused": "L’actualisation automatique enregistrée est en pause.",
|
||
"ui.one-input-per-interval-across-automatic-previews-shared-inputs-use-one-request-leave": "Une entrée par intervalle pour les aperçus automatiques ; les entrées partagées utilisent une seule requête. Désactivez l’actualisation pour conserver une image fixe.",
|
||
"ui.connect-to-a-device-to-choose-and-capture-an-input": "Connectez un appareil pour choisir et capturer une entrée.",
|
||
"ui.choose-an-input-to-capture-its-first-still-automatically": "Choisissez une entrée pour récupérer automatiquement sa première capture.",
|
||
"ui.input-snapshots-are-unavailable-enable-snapshots-in-webrcs-then-refresh-the-connectio": "Captures d’entrée indisponibles. Activez-les dans WebRCS, puis actualisez la connexion.",
|
||
"ui.fetching-an-input-snapshot": "Récupération d’une capture d’entrée…",
|
||
"ui.capture-available-again-shortly": "La capture sera bientôt disponible.",
|
||
"ui.import-input-snapshot": "Importer une capture d’entrée",
|
||
"ui.capture-an-input-snapshot-then-import-it-into-a-layer-or-add-it-as-a-fixed-reference": "Capturez une entrée, puis importez-la dans un calque ou ajoutez-la comme image de référence fixe.",
|
||
"ui.snapshots-are-reduced-resolution-images-not-a-live-feed-their-size-depends-on-the-dev": "Les captures sont des images à résolution réduite, pas un flux vidéo. Leur taille dépend des réglages de capture de l’appareil.",
|
||
"ui.snapshots-are-disabled-for-this-input-enable-input-snapshots-in-webrcs-and-refresh-th": "Les captures sont désactivées pour cette entrée. Activez-les dans WebRCS, puis actualisez la connexion.",
|
||
"ui.destination": "Destination",
|
||
"ui.keep-refreshing-this-layer": "Actualiser ce calque en continu",
|
||
"ui.reference-images-are-fixed-stills-and-never-auto-refresh": "Les images de référence sont fixes et ne s’actualisent jamais automatiquement.",
|
||
"ui.cancel-capture": "Annuler la capture",
|
||
"ui.at-most-one-request-at-a-time-with-at-least-5-seconds-between-requests": "Une seule requête à la fois, espacée d’au moins 5 secondes.",
|
||
"ui.import-into-layer": "Importer dans le calque",
|
||
"ui.add-as-reference": "Ajouter comme référence",
|
||
"ui.device-screen-layer": "Écran / calque de l’appareil",
|
||
"ui.saved-with-this-layer-linked-sends-and-loads-use-this-screen-and-layer-editing-the-li": "Enregistré avec ce calque. Les envois et chargements liés utilisent cet écran et ce calque. Modifier le lien ne contacte pas l’appareil.",
|
||
"ui.offline-choose-the-device-family-and-enter-its-native-screen-layer-ids": "Hors ligne : choisissez la famille d’appareils et saisissez ses identifiants natifs d’écran et de calque.",
|
||
"ui.unmap": "Dissocier",
|
||
"ui.unmapped-excluded-from-linked-sends-and-loads": "Sans affectation — exclu des envois et chargements liés.",
|
||
"ui.link-to-device-layer": "Lier à un calque de l’appareil",
|
||
"ui.scope-for-both-device-send-and-load-in-folder-mode-clicking-a-folder-in-the-layer-lis": "Périmètre commun à l’envoi et au chargement. En mode Dossier, cliquer sur un dossier change le périmètre.",
|
||
"ui.device-mapping-transfer": "Affectation et transfert…",
|
||
"ui.open-connection-settings-layer-links-and-send-load-options": "Ouvrir les réglages de connexion, les liens des calques et les options d’envoi et de chargement.",
|
||
"ui.device-ip-port": "IP / port de l’appareil",
|
||
"ui.recent-machines": "Appareils récents…",
|
||
"ui.connect-to-this-machine-read-only": "Se connecter à cet appareil (lecture seule)",
|
||
"ui.last-four-successful-connections-choose-one-to-connect": "Quatre dernières connexions réussies ; choisissez-en une pour vous connecter",
|
||
"ui.address-saved-automatically-in-application-settings-connect-reads-device-data-it-does": "Adresse enregistrée automatiquement dans les réglages. La connexion lit les données de l’appareil sans modifier les calques.",
|
||
"ui.cancel-connection": "Annuler la connexion",
|
||
"ui.offline": "Hors ligne",
|
||
"ui.apply-to": "Appliquer à",
|
||
"ui.connection-settings": "Réglages de connexion…",
|
||
"ui.connect-to-a-device-in-connection-settings-before-transferring-layers": "Connectez un appareil dans les réglages de connexion avant de transférer des calques.",
|
||
"ui.cancel-read": "Annuler la lecture",
|
||
"ui.send-the-mapped-editor-layers-to-the-selected-device-target": "Envoyer les calques affectés vers la destination sélectionnée",
|
||
"ui.use-saved-links": "Utiliser les liens enregistrés",
|
||
"ui.supported-layers-import-geometry-and-appearance-midra-explicit-fits-include-crop-and": "Les calques pris en charge importent géométrie et apparence. Les modes explicites Midra incluent recadrage et masque ; Aquilon accepte le recadrage centré. Le routage et les réglages d’entrée partagés restent sur l’appareil.",
|
||
"ui.choose-an-existing-destination-or-new-layer-beside-each-device-layer-the-scope-limits": "Choisissez une destination existante ou Nouveau calque pour chaque calque de l’appareil. Le périmètre limite les destinations disponibles ; chaque affectation reste modifiable.",
|
||
"ui.target": "Cible",
|
||
"ui.device-container": "Conteneur de l’appareil",
|
||
"ui.no-layers-in-this-scope-choose-all-layers-select-layers-or-choose-a-folder": "Aucun calque dans ce périmètre. Choisissez tous les calques, une sélection ou un dossier.",
|
||
"ui.geometry-matches-the-stored-values-send-applies-them-to-the-hardware": "La géométrie correspond aux valeurs enregistrées. Envoyer les applique au matériel.",
|
||
"ui.output-format-viewport-resolution": "Format de sortie / résolution du canevas",
|
||
"ui.link-dimensions": "Lier les dimensions",
|
||
"ui.changing-output-preserves-layer-positions-and-sizes-custom-dimensions-are-planning-si": "Changer la sortie conserve les positions et tailles des calques. Les dimensions personnalisées servent à la préparation et ne sont pas des modes matériels vérifiés.",
|
||
"ui.viewport-camera-does-not-change-layer-or-crop-geometry": "Vue du canevas (ne modifie ni les calques ni le recadrage)",
|
||
"ui.layer-mapping": "Affectation des calques",
|
||
"ui.advanced-source-input-settings": "Réglages avancés des sources / entrées",
|
||
"ui.editor-source-model-local-geometry": "Modèle de source local (géométrie)",
|
||
"ui.these-dimensions-describe-the-editor-source-not-a-device-timing-command-local-input-c": "Ces dimensions décrivent la source dans l’éditeur et ne changent pas le signal de l’appareil. La correction locale est intégrée au recadrage exporté ; utilisez les commandes ci-dessus pour les réglages d’entrée partagés réels.",
|
||
"ui.editor-input": "Entrée de l’éditeur",
|
||
"ui.editor-inputs-share-source-format-and-input-crop-between-editor-layers-inputs-1-8-are": "Les entrées partagent format de source et recadrage entre les calques. Les entrées 1–8 sont proposées au départ ; ajoutez-en au besoin. Cette identité locale ne choisit pas une entrée physique et ne change pas le routage.",
|
||
"ui.source-format": "Format de source",
|
||
"ui.custom-input-resolution-retains-the-source-format-above": "Une résolution d’entrée personnalisée conserve le format de source ci-dessus.",
|
||
"ui.center-input-crop-to-this-size": "Centrer le recadrage d’entrée à cette taille",
|
||
"ui.use-full-input": "Utiliser toute l’entrée",
|
||
"ui.input-crop-edges-native-source-pixels-native-size-changes-reset-the-draft-input-crop": "Bords de recadrage en pixels natifs de la source. Changer la taille native réinitialise le recadrage d’entrée en attente avant vérification.",
|
||
"ui.layer-resolution-final-visible-box": "Résolution du calque / rectangle visible final",
|
||
"ui.resizing-automatically-adjusts-the-layer-crop-to-fit-the-new-dimensions": "Le redimensionnement ajuste automatiquement le recadrage aux nouvelles dimensions.",
|
||
"ui.format": "Format",
|
||
"ui.keep-aspect-ratio-when-resizing": "Conserver le ratio au redimensionnement",
|
||
"ui.ratio-ready-enable-the-lock-to-resize": "Ratio prêt ; activez le verrouillage pour redimensionner.",
|
||
"ui.layer-size-changes-apply-as-you-edit-undo-restores-earlier-values": "Les dimensions du calque s’appliquent pendant l’édition. Annuler restaure les valeurs précédentes.",
|
||
"ui.source-changes-require-apply-switching-tabs-keeps-pending-source-edits": "Les modifications de source nécessitent Appliquer. Changer d’onglet conserve les modifications en attente.",
|
||
"ui.layer-mask-blanking": "Masque / blanking du calque",
|
||
"ui.the-magenta-box-reveals-pixels-everything-outside-it-is-blanked-image-scale-crop-and": "Le rectangle magenta révèle les pixels. Tout l’extérieur est masqué ; échelle, recadrage et limites du calque restent inchangés.",
|
||
"ui.reset-mask": "Réinitialiser le masque",
|
||
"ui.center-mask": "Centrer le masque",
|
||
"ui.drag-any-edge-or-corner-independently-drag-inside-the-layer-to-move-the-window-arrows": "Déplacez chaque bord ou coin indépendamment ; glissez à l’intérieur pour déplacer la fenêtre. Flèches : 1 pixel de sortie, Maj-flèches : 10. Les bords opposés peuvent se rejoindre pour tout masquer. Échap annule le geste ; Annuler restaure l’état précédent.",
|
||
"ui.mask-proportions-follow-layer-resizing-masking-transparent-or-already-cropped-pixels": "Les proportions du masque suivent le redimensionnement. Masquer des pixels transparents ou déjà recadrés n’a aucun effet visible.",
|
||
"ui.layer-crop-zoom-position": "Recadrage / zoom et position du calque",
|
||
"ui.advanced-layer-fit": "Ajustement avancé du calque",
|
||
"ui.crop-first-then-fit-into-the-layer-rectangle-resize-changes-the-container-1-1-keeps-t": "Recadrer d’abord, puis ajuster au rectangle du calque. Le redimensionnement change le conteneur ; 1:1 conserve un pixel image par pixel de sortie.",
|
||
"ui.reset-layer-crop": "Réinitialiser le recadrage du calque",
|
||
"ui.drag-helper-edges-to-trim-without-zooming-drag-anywhere-inside-the-layer-including-em": "Déplacez les bords du repère pour rogner sans zoomer ; glissez partout dans le calque, marges vides comprises, pour déplacer le recadrage sans le redimensionner. Flèches : 1 pixel source, Maj-flèches : 10. Le déplacement s’arrête aux limites de la source utilisable. Double-clic : afficher ou masquer le repère.",
|
||
"ui.this-mode-fits-automatically-the-canvas-crop-helper-is-disabled-numeric-crop-edges-re": "Ce mode ajuste automatiquement le contenu. Le repère de recadrage est désactivé ; les bords numériques restent disponibles ici.",
|
||
"ui.edit-crop-edges-here-visual-zoom-drag-controls-are-for-normal-crop-mode": "Modifiez les bords ici ; les commandes visuelles de zoom et déplacement concernent le mode de recadrage normal.",
|
||
"ui.disabling-advanced-fit-restores-normal-cover-framing-device-subpixel-rendering-is-app": "Désactiver l’ajustement avancé restaure le cadrage couvrant normal. Le rendu sous-pixel de l’appareil est approximatif.",
|
||
"ui.zoom-and-position-change-the-crop-values-inside-this-layer-keeping-its-visible-box-fi": "Le zoom et la position modifient le recadrage dans ce calque sans changer son rectangle visible. 100 % est le recadrage minimal qui remplit le rectangle.",
|
||
"ui.recenter": "Recentrer",
|
||
"ui.reset-crop": "Réinitialiser le recadrage",
|
||
"ui.crop-zoom-and-offsets-apply-as-you-edit-offsets-stop-at-the-content-edges-and-adjust": "Zoom et décalages s’appliquent pendant l’édition. Les décalages s’arrêtent aux bords du contenu et s’ajustent quand le zoom diminue. Annuler restaure les valeurs précédentes.",
|
||
"ui.input-preview-crop-guides": "Aperçu d’entrée et repères de recadrage",
|
||
"ui.captured-stills-follow-this-layer-s-input-and-dynamic-crops-guides-are-drawn-above-th": "Les captures suivent l’entrée et le recadrage dynamique de ce calque. Les repères sont au-dessus de l’image ; les références d’écran sont distinctes.",
|
||
"ui.copy-provisional-calculation": "Copier le calcul provisoire",
|
||
"ui.to-stage-connect-match-this-layer-s-saved-mapping-and-routed-input-plug-then-enable-a": "Pour préparer les modifications : connectez-vous, faites correspondre l’affectation enregistrée et l’entrée/connecteur routé, puis activez les modifications avancées. L’envoi reste une action séparée.",
|
||
"ui.remove-saved-input-proposal": "Supprimer la proposition d’entrée enregistrée",
|
||
"ui.shared-input-corrections-for-this-adapter-are-managed-in-webrcs-layer-crop-and-zoom-r": "Les corrections d’entrée partagées de cet adaptateur se gèrent dans WebRCS. Le recadrage et le zoom restent disponibles dans l’éditeur.",
|
||
"ui.advanced-use-only-when-you-need-to-correct-an-input-and-understand-the-effect": "Avancé — uniquement pour corriger une entrée en comprenant l’effet.",
|
||
"ui.these-device-controls-map-one-for-one-to-webrcs-advanced-input-settings-content-ratio": "Ces commandes correspondent aux réglages Advanced Input de WebRCS. Content ratio / Transform to modifient les proportions avant le cadrage du calque. Laissez-les généralement réglés sur le Midra.",
|
||
"ui.input-crop-removes-source-edges-before-dynamic-layer-crop-zoom-it-does-not-resize-the": "Le recadrage d’entrée retire les bords avant le recadrage dynamique / zoom. Il ne redimensionne pas le rectangle du calque. Ce traitement est une fonction Midra, pas un effet uniquement local.",
|
||
"ui.edit-advanced-input-settings-and-include-my-edits-when-sending": "Modifier les réglages avancés d’entrée et inclure mes modifications dans l’envoi",
|
||
"ui.off-by-default-only-edited-device-fields-are-sent-and-only-with-layers-using-that-inp": "Désactivé par défaut. Seuls les champs modifiés sont envoyés, avec les calques utilisant cette entrée. Les entrées sont partagées : les modifications peuvent affecter d’autres calques et Program. Décochez pour abandonner les modifications préparées. Cette autorisation vaut uniquement pour cette session.",
|
||
"ui.connect-and-map-this-layer-to-a-midra-input-source-to-inspect-its-advanced-settings-n": "Connectez et affectez ce calque à une source d’entrée Midra pour consulter ses réglages avancés. Aucune modification d’entrée matérielle n’est préparée hors ligne.",
|
||
"ui.saving-a-proposal-is-opt-in-project-saves-and-extra-parameter-exports-retain-it-reope": "L’enregistrement d’une proposition est facultatif. Les projets et exports avec paramètres supplémentaires la conservent ; les rouvrir ne prépare ni n’envoie ces modifications.",
|
||
"ui.edits-wait-for-send-opening-this-tab-or-enabling-the-checkbox-sends-nothing-refresh-l": "Les modifications attendent Envoyer ; ouvrir cet onglet ou cocher l’option n’envoie rien. Actualisez ou chargez après l’envoi pour vérifier les dimensions obtenues.",
|
||
"language.label": "Language / Langue",
|
||
"language.system": "Langue du système",
|
||
"language.preview": "Traductions automatiques non vérifiées. Certaines commandes avancées et certains diagnostics restent en anglais, ainsi que les termes des appareils.",
|
||
"theme.current": "Thème actuel : %{name}",
|
||
"ui.import-picture": "Importer une image…",
|
||
"ui.or-drag-png-jpeg-or-bmp-images-into-the-window": "Ou déposez des images PNG, JPEG ou BMP dans la fenêtre.",
|
||
"ui.loading-image-current-reference-remains-available": "Chargement de l’image… la référence actuelle reste disponible.",
|
||
"ui.cancel-image-import": "Annuler l’import de l’image",
|
||
"ui.offset-in-screen-pixels": "Décalage en pixels d’écran",
|
||
"ui.remove-reference": "Supprimer la référence",
|
||
"ui.reference-stays-fixed-behind-layers-warnings-never-block-placement": "La référence reste fixe derrière les calques. Les avertissements n’empêchent jamais le placement.",
|
||
"ui.import-layer-values": "Importer des valeurs de calques",
|
||
"ui.reading-document": "Lecture du document…",
|
||
"ui.paste-layer-values-to-review-their-geometry-and-destinations": "Collez les valeurs pour vérifier géométrie et destinations.",
|
||
"ui.review-pasted-values": "Vérifier les valeurs collées",
|
||
"ui.choose-a-destination-for-each-item-below-other-layers-stay-unchanged": "Choisissez une destination pour chaque élément. Les autres calques restent inchangés.",
|
||
"ui.use-supplied-source-names-unnamed-items-and-destination-folders-stay-unchanged": "Utiliser les noms fournis. Les éléments sans nom et les dossiers de destination restent inchangés.",
|
||
"ui.copy-exact-crop-edges-offsets-and-fit-mode-source-dimensions-after-input-crop-must-ma": "Copier les bords de recadrage, décalages et mode d’ajustement exacts. Les dimensions après recadrage d’entrée doivent correspondre ; les affectations de sources restent inchangées.",
|
||
"ui.copy-the-four-proportional-mask-edges-without-resizing-the-layer": "Copier les quatre bords proportionnels du masque sans redimensionner le calque.",
|
||
"ui.unchecked-values-keep-the-destination-settings-format-changes-may-adjust-existing-cro": "Les valeurs décochées conservent les réglages de destination. Les changements de format peuvent adapter les recadrages existants.",
|
||
"ui.outline-adjustment-requires-format-position-uses-the-source-top-left-when-enabled": "L’ajustement des contours nécessite Format. Position utilise le coin supérieur gauche de la source quand cette option est active.",
|
||
"ui.each-included-item-needs-a-different-destination": "Chaque élément inclus nécessite une destination différente.",
|
||
"ui.background-artwork-excluded-from-layer-mapping": "Image d’arrière-plan · exclue de l’affectation des calques",
|
||
"ui.no-source-name-destination-name-stays-unchanged": "Aucun nom de source ; le nom de destination reste inchangé.",
|
||
"ui.before": "Avant",
|
||
"ui.after": "Après",
|
||
"ui.drag-to-reorder-double-click-to-rename-right-click-for-actions": "Glisser : réorganiser · Double-clic : renommer · Clic droit : actions",
|
||
"ui.align-to": "ALIGNER SUR",
|
||
"ui.select-layers-to-align": "Sélectionnez les calques à aligner.",
|
||
"ui.applies-to-layer-sizing-crop-zoom-always-keeps-the-source-proportions": "S’applique aux dimensions du calque. Le zoom de recadrage conserve toujours les proportions de la source.",
|
||
"ui.from-screen": "Depuis · écran",
|
||
"ui.to-layer": "Vers · calque",
|
||
"ui.copy-layer-values": "Copier les valeurs des calques",
|
||
"ui.paste-layer-values": "Coller les valeurs des calques",
|
||
"ui.read-the-clipboard-and-review-which-values-and-layers-to-apply": "Lire le presse-papiers et vérifier les valeurs et calques à appliquer.",
|
||
"ui.adjust-layer-mask": "Ajuster le masque du calque",
|
||
"ui.change-crop-zoom-and-offset-inside-the-layer-keep-its-visible-box-fixed": "Modifier le zoom et le décalage du contenu sans changer le rectangle visible.",
|
||
"ui.resize-together": "Redimensionner ensemble",
|
||
"ui.align": "Aligner…",
|
||
"ui.properties": "Propriétés",
|
||
"ui.configure-capture": "Configurer la capture…",
|
||
"ui.lock-selected-layers": "Verrouiller les calques sélectionnés",
|
||
"ui.hide-selected-layers": "Masquer les calques sélectionnés",
|
||
"ui.overlay-grid-visibility-subdivisions-and-snapping": "Grille — visibilité, subdivisions et aimantation",
|
||
"ui.grid-tools": "Outils de grille",
|
||
"ui.snapping-tools-and-options-shift-10-px-ctrl-shift-100-px-alt-invert-snapping": "Outils et options d’aimantation. Maj : 10 px · Ctrl+Maj : 100 px · Alt : inverser l’aimantation.",
|
||
"ui.pivot-resize-click-to-toggle-hold-ctrl-for-the-same-effect-if-selected-ctrl-temporari": "Redimensionner autour du pivot — cliquer pour activer. Ctrl produit le même effet ou désactive temporairement l’outil déjà actif. Compatible avec les deux grilles. Déplacer le pivot : aimantation aux 9 ancrages et aux grilles/bords actifs ; Alt ignore les ancrages. Double-clic : centrer. S’applique aux poignées de calque et de recadrage/zoom.",
|
||
"ui.align-selected-layers": "Aligner les calques sélectionnés",
|
||
"ui.import-layer-values-or-reference-image": "Importer des valeurs de calques ou une image de référence",
|
||
"ui.viewport-options": "Options du canevas",
|
||
"ui.would-you-like-to-apply-changes": "Voulez-vous appliquer les modifications ?",
|
||
"ui.discard": "Abandonner",
|
||
"ui.outline-only-layers": "Contours seuls",
|
||
"ui.show-reference": "Afficher la référence",
|
||
"ui.native-pixels-1-image-pixel-1-screen-pixel": "Pixels natifs (1 pixel image = 1 pixel écran)",
|
||
"ui.format-width-height": "Format (largeur / hauteur)",
|
||
"ui.position": "Position",
|
||
"ui.crop-zoom": "Zoom de recadrage",
|
||
"ui.rename-destination-layers": "Renommer les calques de destination",
|
||
"ui.crop-fit": "Recadrage et ajustement",
|
||
"ui.blanking": "Blanking",
|
||
"ui.use-a-different-measure-point": "Utiliser un autre point de mesure",
|
||
"ui.reference-image": "Image de référence",
|
||
"ui.retry-recovery": "Réessayer la récupération",
|
||
"ui.open-project": "Ouvrir un projet…",
|
||
"ui.restore-parameters-from-export": "Restaurer les paramètres d’un export…",
|
||
"ui.save-project": "Enregistrer le projet…",
|
||
"ui.saves-applied-values-and-reference-images": "Enregistre les valeurs appliquées et les images de référence.",
|
||
"ui.map-editor-layers-review-device-changes-and-send-explicitly": "Affecter les calques, vérifier les modifications et envoyer explicitement.",
|
||
"ui.export-layers": "Exporter les calques…",
|
||
"ui.show-source-patterns-with-the-current-crop-and-mask-these-are-not-live-captures": "Afficher les mires avec le recadrage et le masque actuels. Il ne s’agit pas de captures en direct.",
|
||
"ui.keep-an-editable-snapshot-of-these-layers-restore-it-from-the-project-menu-other-edit": "Conserver un instantané modifiable de ces calques. Restaurez-le depuis le menu Projet ; d’autres éditeurs peuvent le supprimer.",
|
||
"ui.what-is-saved": "Qu’est-ce qui est enregistré ?",
|
||
"ui.source-settings-crop-fit-blanking-mappings-inactive-input-proposals-and-workspace-set": "Sources, recadrage, ajustement, blanking, affectations, propositions d’entrée inactives et espace de travail. Les références et captures sont exclues. L’instantané conserve ses valeurs initiales si le dessin est modifié ailleurs.",
|
||
"ui.this-format-cannot-carry-editable-settings-save-a-pilot-json-project-alongside-it": "Ce format ne conserve pas les réglages modifiables. Enregistrez aussi un projet .pilot.json.",
|
||
"ui.reading-project-and-decoding-reference-images": "Lecture du projet et décodage des images de référence…",
|
||
"ui.cancel-loading": "Annuler le chargement",
|
||
"ui.preparing-the-document": "Préparation du document…",
|
||
"ui.opening-replaces-the-current-work-undo-history-and-recovery-autosave-embedded-paramet": "L’ouverture remplace le travail courant, l’historique et la sauvegarde de récupération. Les paramètres intégrés restaurent l’instantané d’origine, pas les modifications ultérieures du dessin. Annulez et enregistrez d’abord un projet distinct si nécessaire.",
|
||
"ui.open-project-5e5eba": "Ouvrir le projet",
|
||
"ui.replace-file": "Remplacer le fichier",
|
||
"ui.ok": "OK",
|
||
"ui.include-background-layer": "Inclure le calque d’arrière-plan",
|
||
"ui.include-placeholder-pictures": "Inclure les images de substitution",
|
||
"ui.include-extra-canvas-pilot-parameters-experimental": "Inclure les paramètres supplémentaires Canvas Pilot (expérimental)",
|
||
"ui.loading-project": "Chargement du projet",
|
||
"ui.exporting-layers": "Export des calques",
|
||
"ui.export-layers-c8fcde": "Exporter les calques",
|
||
"ui.open-project-a77d12": "Ouvrir le projet ?",
|
||
"ui.replace-existing-file": "Remplacer le fichier existant ?",
|
||
"ui.project-file": "Fichier de projet",
|
||
"ui.capture-still": "Capturer une image",
|
||
"ui.resume-auto-refresh": "Reprendre l’actualisation",
|
||
"ui.crop-guide-opacity": "Opacité des repères de recadrage",
|
||
"ui.request-interval": "Intervalle des requêtes",
|
||
"ui.s": " s",
|
||
"ui.disconnect": "Déconnecter",
|
||
"ui.refresh-layers": "Actualiser les calques",
|
||
"ui.import-unmapped-as-new-layers": "Importer les éléments non affectés comme nouveaux calques",
|
||
"ui.screen": "Écran ",
|
||
"ui.layer": "Calque ",
|
||
"ui.screen-6e5613": "Écran",
|
||
"ui.auxiliary": "Auxiliaire",
|
||
"ui.all-layers": "Tous les calques",
|
||
"ui.only-selected-layers": "Calques sélectionnés uniquement",
|
||
"ui.new-editor-input": "Nouvelle entrée locale",
|
||
"ui.w": "L ",
|
||
"ui.h": "H ",
|
||
"ui.of-fit-to-screen": "% de l’ajustement à l’écran",
|
||
"ui.output-px": " px de sortie",
|
||
"ui.source-px": " px source",
|
||
"ui.content-zoom": "% de zoom du contenu",
|
||
"ui.source": "Source",
|
||
"ui.layer-ac9ffc": "Calque",
|
||
"ui.crop": "Recadrage",
|
||
"ui.mask": "Masque",
|
||
"ui.mapping": "Affectation",
|
||
"ui.preview": "Preview",
|
||
"ui.reset-image-offset": "Réinitialiser le décalage de l’image",
|
||
"ui.opacity": "Opacité",
|
||
"ui.x": "X ",
|
||
"ui.y": "Y ",
|
||
"ui.file-page-frame-slide": "Fichier / page / cadre / diapositive",
|
||
"ui.clipboard-data": "Données du presse-papiers",
|
||
"ui.import-details": "Détails d’import",
|
||
"ui.geometry-before-after": "Géométrie · avant / après",
|
||
"ui.fill-screen-stretch-if-needed": "Remplir l’écran (étirer si nécessaire)",
|
||
"ui.fit-inside-preserve-proportions": "Ajuster à l’intérieur (conserver les proportions)",
|
||
"ui.selected-layers": "Calques sélectionnés",
|
||
"ui.choose-destination": "Choisir la destination…",
|
||
"ui.resize-individual-layer": "Redimensionner chaque calque",
|
||
"ui.same-handles": "Mêmes poignées",
|
||
"ui.mirror-horizontally-two-layers": "Miroir horizontal (deux calques)",
|
||
"ui.opposite-handles-two-layers": "Poignées opposées (deux calques)",
|
||
"ui.layers-394772": "CALQUES",
|
||
"ui.reference-image-f74875": "IMAGE DE RÉFÉRENCE",
|
||
"ui.fixed-guide-double-click-its-row-for-settings": "Repère fixe · double-cliquez sur sa ligne pour les réglages.",
|
||
"ui.select-a-layer-or-drag-a-selection-box": "Sélectionnez un calque ou tracez un rectangle de sélection.",
|
||
"ui.shift-click-to-add-or-remove-layers": "Maj-clic pour ajouter ou retirer des calques.",
|
||
"ui.layer-resolution-click-for-layer-properties": "RÉSOLUTION · CLIQUER POUR LES PROPRIÉTÉS",
|
||
"ui.crop-helper-unavailable": "Repère de recadrage indisponible",
|
||
"ui.measure-position-from": "MESURER LA POSITION DEPUIS",
|
||
"ui.visible-box-center-position": "POSITION DU RECTANGLE VISIBLE / CENTRE",
|
||
"ui.layer-properties-crops-provisional-device-mapping": "Propriétés du calque : recadrages / affectation provisoire",
|
||
"ui.or-ctrl-cmd-v-with-the-viewport-focused": "Ou Ctrl/Cmd-V lorsque le canevas a le focus",
|
||
"ui.2-layers-selected": "2 calques sélectionnés",
|
||
"ui.drag-or-nudge-to-move-the-selection-together": "Glissez ou utilisez les flèches pour déplacer la sélection.",
|
||
"ui.use-the-toolbar-alignment-menu-to-align-layers": "Utilisez le menu d’alignement pour aligner les calques.",
|
||
"ui.visible-box-center-positions": "POSITIONS DES RECTANGLES VISIBLES / CENTRES",
|
||
"ui.numeric-edits-require-one-selected-layer": "La saisie numérique nécessite un seul calque sélectionné.",
|
||
"ui.midra-layout": "MIDRA / LAYOUT",
|
||
"ui.layer-positioning-helper": "Assistant de composition",
|
||
"ui.stage-saved-input-proposal": "Préparer la proposition d’entrée enregistrée",
|
||
"ui.save-staged-input-edits-as-a-project-proposal": "Enregistrer les modifications d’entrée comme proposition du projet",
|
||
"ui.delete-layer": "Supprimer le calque",
|
||
"ui.remove-selected": "Supprimer la sélection",
|
||
"ui.all-folders": "Tous les dossiers",
|
||
"ui.zoom-to-selection": "Zoomer sur la sélection",
|
||
"ui.remove-selected-layers": "Supprimer les calques sélectionnés",
|
||
"ui.select-layer": "Sélectionner un calque",
|
||
"ui.new-project-cf8d3c": "Nouveau projet…",
|
||
"ui.export-4a4c59": "Exporter…",
|
||
"ui.import-input-snapshot-5eff8b": "Importer une capture d’entrée…",
|
||
"ui.add": "+ Ajouter…",
|
||
"ui.reference-images-3d62ad": "IMAGES DE RÉFÉRENCE",
|
||
"menu.title": "Menu",
|
||
"action.apply": "Appliquer",
|
||
"action.import-values": "Importer les valeurs affectées",
|
||
"action.import-layers": "Importer les calques",
|
||
"action.apply-source": "Appliquer la source",
|
||
"transfer.loading": "Chargement…",
|
||
"transfer.load-all": "Charger les calques liés",
|
||
"transfer.load-selected": "Charger les liens sélectionnés",
|
||
"transfer.load-folder": "Charger les liens du dossier",
|
||
"transfer.send-all": "Envoyer tous les calques liés",
|
||
"transfer.send-selected": "Envoyer les liens sélectionnés",
|
||
"transfer.send-folder": "Envoyer les liens du dossier",
|
||
"transfer.send-mapped": "Envoyer les calques affectés",
|
||
"layer.properties-title": "Propriétés du calque · %{name}",
|
||
"transfer.read-help": "Charger la géométrie et le recadrage Preview actuels dans les calques liés. Annuler restaure la composition précédente.",
|
||
"toolbar.addfolder": "Créer un dossier vide",
|
||
"toolbar.addimage": "Ajouter une image de référence",
|
||
"toolbar.managelayers": "Gérer les calques et dossiers",
|
||
"toolbar.select": "Sélection",
|
||
"toolbar.move": "Déplacer",
|
||
"toolbar.pan": "Panoramique",
|
||
"toolbar.zoom": "Zoom",
|
||
"toolbar.output": "Format de sortie",
|
||
"toolbar.screen": "Afficher tout l’écran",
|
||
"toolbar.selection": "Zoom sur la sélection",
|
||
"toolbar.undo": "Annuler",
|
||
"toolbar.redo": "Rétablir",
|
||
"transfer.applying": "Application…",
|
||
"crop.done-mask": "Terminer le masque",
|
||
"crop.done": "Terminer le recadrage",
|
||
"crop.adjust": "Recadrer le calque",
|
||
"crop.help-mask": "Le masque cache les pixels sans déplacer ni redimensionner l’image. Déplacez les bords magenta ou la fenêtre dans le calque.",
|
||
"crop.help-auto": "Centered et Cropped ajustent automatiquement le contenu. Modifiez les bords numériques dans les propriétés de recadrage au besoin.",
|
||
"crop.help-native": "Glissez les bords pour rogner ; glissez dans le calque pour déplacer le recadrage. Sa taille, l’échelle des pixels et le conteneur sont conservés.",
|
||
"crop.help-advanced": "Ouvre les bords de recadrage avancés et le mode d’ajustement. Le rectangle définit le conteneur.",
|
||
"crop.help-normal": "Modifie le recadrage dans ce calque. Glissez le contenu pour le déplacer ; le rectangle visible reste fixe.",
|
||
"position.center-x": "Décalage central X",
|
||
"position.center-y": "Décalage central Y",
|
||
"position.left": "Depuis la gauche",
|
||
"position.right": "Depuis la droite",
|
||
"position.top": "Depuis le haut",
|
||
"position.bottom": "Depuis le bas",
|
||
"position.width": "Largeur du calque",
|
||
"position.height": "Hauteur du calque",
|
||
"anchor.top-left": "Haut gauche",
|
||
"anchor.top-right": "Haut droite",
|
||
"anchor.bottom-left": "Bas gauche",
|
||
"anchor.bottom-right": "Bas droite",
|
||
"anchor.center": "Centre",
|
||
"position.from-to": "%{from} vers %{to}",
|
||
"scope.folder": "Dossier : %{name}",
|
||
"viewport.screen": "ÉCRAN 1",
|
||
"viewport.offline": "HORS LIGNE",
|
||
"viewport.pixels": "Pixels écran / %{width} × %{height}",
|
||
"language.font-license": "Licences des polices",
|
||
"language.confirm": "Ce nouveau choix de langue vous convient-il ?",
|
||
"language.keep": "Oui",
|
||
"language.rollback": "Sans confirmation, la langue précédente sera rétablie dans %{seconds} secondes.",
|
||
"language.cancel": "Non, j’ai choisi cette langue par erreur",
|
||
"ui.mask-properties": "Propriétés du masque…",
|
||
"access.interface-scale": "Échelle de l’interface",
|
||
"access.text-scale": "Ajuster le texte séparément",
|
||
"access.text-help": "Agrandissement supplémentaire des commandes standard. Le canevas et les libellés à taille fixe suivent l’échelle de l’interface.",
|
||
"access.contrast": "Utiliser le contraste élevé",
|
||
"access.reset": "Réinitialiser la taille de l’interface",
|
||
"language.name.en": "Anglais",
|
||
"language.name.fr": "Français",
|
||
"language.name.ja": "Japonais",
|
||
"language.name.zh-CN": "Chinois simplifié",
|
||
"language.name.es": "Espagnol",
|
||
"language.name.grc": "Grec ancien",
|
||
"language.name.eo": "Espéranto",
|
||
"mask.origin": "Masque depuis",
|
||
"mask.layer": "Calque",
|
||
"mask.source": "Source",
|
||
"mask.origin-help": "Calque suit les limites du calque. Source suit l’image utilisable avant le recadrage/zoom du calque. Le changement conserve les pourcentages des bords.",
|
||
"mask.source-px": " px source",
|
||
"mask.proportions-help": "Les proportions du masque suivent la référence choisie. Masquer des pixels hors du calque visible n’a aucun effet.",
|
||
"language.name.pt-PT": "Portugais (Portugal)",
|
||
"language.name.ne": "Népalais",
|
||
"language.name.th": "Thaï",
|
||
"language.name.hi": "Hindi",
|
||
"language.name.tok": "Toki Pona",
|
||
"language.install-pack": "Installer un pack de langues…",
|
||
"ui.crop-mask": "Recadrage et masque",
|
||
"ui.canvas": "Canevas",
|
||
"theme.packs": "Packs de thèmes",
|
||
"theme.install-pack": "Installer un pack de thèmes…",
|
||
"preset.fullscreen": "Plein écran",
|
||
"preset.quarter": "Quart",
|
||
"preset.tiling": "Mosaïque",
|
||
"preset.portrait": "Portrait",
|
||
"preset.landscape": "Paysage"
|
||
}
|