canvas-pilot/docs/canvas-pilot/guide/fr/quickstart.md

6.7 KiB
Raw Permalink Blame History

Démarrage rapide : votre première composition

Français · English — version de référence

À propos de cette version française. Ce guide est issu d’une traduction automatique ; la terminologie de l’interface française a été validée. Le manuel anglais reste la référence et peut évoluer avant cette page. En cas de différence, consultez la version anglaise. Seul ce démarrage rapide est traduit pour le moment ; les autres chapitres sont en anglais. Les captures montrent l’interface en français. Les noms des calques, les titres d’exemple et les termes propres aux appareils conservent leur langue d’origine.

Créez une composition simple avec les calques Slides (diapositives) et Presenter (présentateur), enregistrez un projet modifiable, puis exportez sa géométrie. Ce tutoriel utilise le canevas Full HD par défaut et fonctionne hors ligne : aucun processeur vidéo n’est nécessaire.

1. Ouvrir une nouvelle composition

Suivez d’abord les instructions d’installation et de mise à jour (en anglais), puis lancez Canvas Pilot. Dans Menu → Ouvrir tous les réglages…, choisissez Français dans Language / Langue, en haut des réglages. Le changement est immédiat : confirmez avec Oui dans les 20 secondes pour le conserver au prochain lancement. Le bouton de refus reste dans la langue précédente. Un refus, la touche Échap ou la fin du décompte rétablit cette langue.

Si vous travaillez depuis les sources du projet, exécutez cette commande à la racine du dépôt :

cargo run --locked -p canvas-pilot

Consultez la configuration de développement (en anglais) si vous avez besoin des outils de compilation. Si une composition précédente a été restaurée, enregistrez le travail à conserver, puis choisissez Projet → Nouveau projet… et confirmez.

Le canevas par défaut mesure 1920 × 1080 et contient les calques Slides et Presenter. Conservez cette résolution pour ce tutoriel.

Composition Full HD par défaut avec Slides et Presenter ; Presenter est sélectionné

Interface en français ; les noms et le contenu du projet restent inchangés.

2. Placer et dimensionner les calques

  1. Cliquez sur Presenter dans la liste Calques ou sur le canevas.
  2. Faites glisser le calque pour le déplacer. Faites glisser une poignée d’angle pour le redimensionner ; laissez Conserver le ratio au redimensionnement coché pour conserver ses proportions.
  3. Pour un placement précis, utilisez les champs de position de l’inspecteur. Vérifiez d’abord le coin de référence choisi : Depuis la droite mesure la distance depuis le bord droit, et non depuis le bord gauche.
  4. Sélectionnez Slides et placez-le à côté du présentateur. Utilisez Annuler pour annuler un déplacement ou un redimensionnement qui ne vous convient pas.

Le champ de résolution du calque ouvre Propriétés du calque, où vous pouvez saisir une largeur et une hauteur exactes. Conservez les dimensions par défaut si vous souhaitez seulement essayer le placement.

Propriétés du calque Presenter : onglet Calque, dimensions 640 × 360 et verrouillage du ratio

3. Essayer le cadrage du contenu

Avec Presenter sélectionné, ouvrez Propriétés du calque → Recadrage. La mire de la source montre comment le contenu s’inscrit dans le rectangle visible du calque. Faites glisser le contenu pour ajuster sa position ou utilisez les poignées de recadrage pour modifier son zoom.

Le rectangle visible du calque reste fixe pendant le recadrage. Utilisez Réinitialiser le recadrage pour retrouver le cadrage par défaut, puis revenez à l’onglet Calque pour terminer. Vous pouvez ignorer cette étape si seules les positions des rectangles vous intéressent.

Onglet Recadrage en français, avec la mire et les poignées de recadrage sur Presenter

4. Enregistrer le projet modifiable

Appliquez les modifications de propriétés en attente, puis choisissez Projet → Enregistrer le projet… et enregistrez le fichier sous first-layout.pilot.json. C’est ce fichier qu’il faut rouvrir pour poursuivre l’édition : il conserve le projet, notamment les réglages des sources, le recadrage et les images de référence.

Utilisez Projet → Ouvrir un projet… pour le charger ultérieurement.

5. Exporter la géométrie des calques

Choisissez Menu → Exporter → Exporter les calques…, sélectionnez SVG et Tous les calques, puis cliquez sur Exporter… et enregistrez le fichier. Pour exporter uniquement les rectangles des calques, laissez désactivées les images d’arrière-plan et les images de substitution. Le SVG peut être ouvert dans un éditeur vectoriel.

Comparez les possibilités des fichiers et du presse-papiers dans le tableau des fonctionnalités par format (en anglais) avant de choisir un format d’échange.

Conservez aussi le projet .pilot.json : un export de géométrie ne garde pas tous les réglages de l’éditeur. Le catalogue de modèles (en anglais) propose des compositions équivalentes dans chaque format pris en charge si vous préférez commencer dans une autre application.

Poursuivre avec le guide avancé

Vous disposez maintenant d’un projet modifiable et d’un export de géométrie. Choisissez la prochaine étape parmi ces chapitres en anglais :

Le guide avancé (en anglais) donne aussi accès aux réglages, aux contrats de compatibilité et aux détails des vérifications matérielles.